набирать силы

набирать силы
НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ (ПОДРЫВАТЬ/ПОДОРВАТЬ) СИЛЫ чьи{{}}
[VP; subj: usu. abstr]
=====
to exhaust s.o. utterly and for a long time:
- X надорвал Y-овы силы{{}} X sapped (all) Y's strength;
- X drained all of Yls strength;
- X totally drained Y;
- [in limited contexts] X broke Y's health.
     ♦ [author's usage] Последние недели, проведенные Наташей в комнате матери, надорвали ее физические силы (Толстой 7). Those weeks spent in her mother's room had completely broken Natasha's health (7a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "набирать силы" в других словарях:

  • Набирать силу (силы) — НАБИРАТЬ СИЛУ (СИЛЫ). НАБРАТЬ СИЛУ (СИЛЫ). Крепнуть, усиливаться. Молодой лес развивается свободно, набирает силу и рост (Соколов Микитов. В Каменной степи) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Набрать силу (силы) — НАБИРАТЬ СИЛУ (СИЛЫ). НАБРАТЬ СИЛУ (СИЛЫ). Крепнуть, усиливаться. Молодой лес развивается свободно, набирает силу и рост (Соколов Микитов. В Каменной степи) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • БУНТУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК — ’БУНТУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК’ (1943 1951, опубликована в 1951) книга Камю. Цель ‘Б.Ч.’ автор формулирует так: ‘Осмыслить реальность логического преступления, характерного для нашего времени, и тщательно изучить способы его оправдания. Это попытка понять… …   История Философии: Энциклопедия

  • Куб Хорадрика — Diablo II Разработчик Blizzard North Издатель Blizzard Entertainment Дата выпуска 29 июня 2000 …   Википедия

  • Диабло 2 — Diablo II Разработчик Blizzard North Издатель Blizzard Entertainment Дата выпуска 29 июня 2000 …   Википедия

  • БУНТУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК — (1943 1951, опубликована в 1951) книга Камю. Цель Б.Ч. автор формулирует так: Осмыслить реальность логического преступления, характерного для нашего времени, и тщательно изучить способы его оправдания. Это попытка понять нашу современность . По… …   История Философии: Энциклопедия

  • Diablo II — У этого термина существуют и другие значения, см. Diablo. Diablo II Обложка диска «Diablo II» Разработчик Blizzard North …   Википедия

  • Колониальные войска — Колониальные войска  различные военные подразделения, набираемые из населения колоний, либо в метрополии для службы в колониях. Содержание 1 История 2 Принципы набора 3 Преимущества …   Википедия

  • Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д.  …   Википедия

  • Дивизия СС «Галичина» — 14 я ваффен гренадерская дивизия СС «Галиция» (1 я галицийская/украинская) нем.  14. Waffen Grenadier Division der SS «Galizien» (galizische/ukrainische SS Division Nr. 1) символика дивизии СС «Галиция» (в том числе, нарукавная нашивка) …   Википедия

  • Россия. История: Малороссия — Историография. Интерес к изучению малорусской истории стал пробуждаться среди малороссов во второй половине XVIII века. Попытки изложения малорусской истории были, впрочем, и раньше, но они носили только летописный характер. Таковы летописи… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»